Hôpital général 2
Abandonnes-tu aisément ton patient parce que tu as un but différent ?
Quand tu es venue à mon appartement,
tu as dit que ton rêve était d'être avocate médicale en erreur médicale, pas un docteur.
J'ai dit ça ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Eh bien...
Peu m'importe si tu t'en souviens ou pas,
parce que je ressens ta sincérité.
Que penses-tu qu'un médecin et un avocat ont en commun ?
Ils gèrent tous les deux la vie des gens.
Tu voulais être avocate en erreur médicale pour briser l'orgueil des médecins, n'est-ce pas ?
Je doute que tu veuilles prendre le parti du patient par plaisir.
Il est probable que tu souhaites faire de ton mieux dans l'intérêt du patient.
Si c'est le cas,
n'es-tu pas supposée comprendre le patient et le soigner avec tout ton cœur ?
Tu ne peux pas persuader un patient avec le savoir que tu as retenu à la bibliothèque.
Il en va de même pour un avocat.
Si tu veux vraiment défendre un patient,
essaie de comprendre l'agonie du patient, ne compte pas sur ton savoir médical.
Pars maintenant si ton objectif est de maîtriser le savoir médical.
Tu peux être avocate avec les connaissances médicales que tu as déjà.
Vous me testez même si
vous étiez au courant de tout, même de la réponse.
Je ne connais pas la réponse.
Tu es supposée trouver la réponse en passant du temps avec ton patient.
Cherche une réponse.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Épisode 7
Tu ne peux pas persuader un patient avec le savoir que tu as retenu à la bibliothèque.
Il en va de même pour un avocat.
Si tu veux vraiment défendre un patient,
essaie de comprendre l'agonie du patient, ne compte pas sur ton savoir médical.
Pars maintenant si ton objectif est de maîtriser le savoir médical.
Tu peux être avocate avec les connaissances médicales que tu as déjà.
Une avocate en erreur médicale ?
Ah.
Je ne sais pas si je peux même être docteur, mais elle n'a aucune intention d'en être une, hein ?
- Que murmures-tu ? - Tu m'as fait peur !
Ne devrais-tu pas recevoir un traitement psychiatrique ?
Pourquoi ?
Tu ris toujours, même si tu es en probation,
et tu te parles comme un lunatique.
Ce sont les caractéristiques premières d'un solitaire.
- Je pense que tes symptômes sont sérieux. - Aigoo, tu as tout faux !
Choi Jin Sang à l'appareil.
Pardon ?
Oui, j'arrive tout de suite !
Quoi ?
C'est le chef des résidents Jo et il va me donner du travail.
Ta probation est déjà finie ?
Assurément ! Ce département ne peut pas fonctionner sans moi.
Ce fripon.
Choi Jin Sang au rapport !
Très bien.
Nous avons un patient sans espoir qui va sortir.
Les internes sont responsables de ça !
Qu'est-ce qui te rend meilleur qu'un interne ?
Il ne reste plus d'internes parce qu'ils te couvrent.
Prépare-toi !
Oui, monsieur.
Fais attention.
Je suis prêt.
Ne t'endors pas en accompagnant le patient !
Ce patient mourra si tu t'endors !
Ne vous inquiétez pas ! Je suis un résident.
- Qui y va ? - Choi Jin Sang.
As-tu perdu la tête ? Qui t'a dit de l'envoyer ?
Nous sommes à court de personnel, alors je lui ai dit d'y aller à la place d'un interne.
Que signifie une sortie sans espoir ?
Un docteur doit exclusivement être responsable du patient.
Si quelque chose arrive, qui en assumera la responsabilité à part Jin Sang ?
Personne.
En sachant cela, comment peux-tu demander à une personne irresponsable comme lui ?
J'avais mes raisons de lui demander d'y aller.
Il n'a rien à faire parce qu'il ne peut pas donner des ordres.
Je ne peux pas le superviser 24 h/7j.
Attache ses mains et ses pieds alors !
Choi Jin Sang.
Oui, monsieur.
Ne pense pas que tu peux être médecin juste parce que tu as une licence en médecine.
Exactement comme les personnes qui ne conduisent pas même si elles ont le permis de conduire,
il vaut mieux que tu ne pratiques pas la médecine.
Beaucoup de gens doivent sacrifier leur temps et leur énergie pour s'entraîner à être médecin.
Honnêtement, c'est une perte de temps d'entraîner une personne comme toi.
Je te conseille de partir avant que tu ne fasses une plus grosse erreur.
Réfléchis-y.
Trouve quelqu'un d'autre.
Ah, je n'arrive pas à croire qu'il te déteste autant.
Hé, Jeon Sun Deok, j'ai besoin que tu viennes maintenant.
Allez, vite.
Vite.
Jin Sang, Eun Ji est là !
Hé, allons-y.
Allons-y ! Je démissionnerai !
D'accord, même si tu démissionnes, allons-y et discutons. Jin Sang, lève-toi.
En quoi Han Ki Tae est si formidable !
C'est un charlatan dont la seule préoccupation est les médias.
Hé, tu as besoin de dire la vérité. Le professeur Han est talentueux !
Tu es le charlatan !
Les infirmières t'entravent totalement.
Tu aideras beaucoup de monde si tu démissionnes !
Quoi ? Qu'as-tu dit ?
- Pourquoi suis-je un charlatan ? - Qu'as-tu, Eun Ji ?
Il se comporte comme un idiot !
Il a besoin de travailler beaucoup plus dur si les gens l'ignorent.
Comment peut-il dire qu'il va démissionner aussi facilement ?
Ce fauteur de troubles.
Hé, Eun Ji !
- Oh, mon Dieu. - Lâche-moi, mec.
Aigoo !
Je le ferai.
Merci.
Pleures-tu ?
Pourquoi pleurerais-je ?
J'ai peur qu'il démissionne vraiment bientôt.
Moi aussi je voudrais démissionner si les gens m'ignorent.
Sois gentil avec Jin Sang. Ne le réprimande pas.
As-tu vu à quel point je m'occupe de lui ? Sinon, ne me fais pas la morale.
Eun Ji, je le porterai à partir de là-bas.
Oublie.
Je ferai l'opération.
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit qu'une colostomie pouvait être réversible ?
Le docteur Choi Jin Sang m'a dit que si j'allais mieux,
la colostomie peut être réversible et je mènerai une vie normale.
Est-ce vrai ?
Oui, c'est très rare, mais il y a eu des cas cités.
Alors programmez l'opération s'il vous plaît.
La solution était inattendue.
Je n'ai pas imaginé la réversibilité de la colostomie
parce que la maladie du patient était si avancée.
Je ne savais pas que les mots du docteur Choi Jin Sang pouvaient changer l'avis d'un patient.
Mais n'est-ce pas décevoir le patient ?
C'est impossible pour la colostomie de ce patient d'être réversible.
Un médecin doit donner de l'espoir aux patients,
même si c'est un mensonge.
Choi Jin Sang a donné de l'espoir à ce patient.
- Tu aurais dû me réveiller ! - Tu n'as rien à faire de toute façon.
Va te reposer.
- Avez-vous besoin que je fasse quoi que ce soit ? - Non.
Vous voulez mon aide ?
Docteur Choi, voulez-vous m'aider à mélanger les injections ?
Bien sûr.
- Je t'aiderai la prochaine fois. - D'accord.
Les professeurs arrivent !
Choi Jin Sang.
Oui ?
J'ai entendu dire que tu as persuadé un patient de se faire opérer alors qu'il avait refusé.
Pardon ?
Lee Min Soo a décidé de se faire opérer. Tu l'as persuadé.
Eh bien, euh...
Vous tous devriez être sincères envers vos patients comme Choi Jin Sang.
La sincérité peut déplacer des montagnes.
Choi Jin Sang n'est plus en probation.
Donnez-lui du travail.
Oui, monsieur.
- Ne cause pas d'ennuis et travaille bien. - Oui, monsieur. Je ferai de mon mieux !
Joli.
- Hé, n'allais-tu pas démissionner ? - Oh, allons. J'ai dit ça quand j'étais ivre.
Je dois être un bon consultant pour les patients.
Vous vous rappelez la femme avec un cancer du sein qui a refusé d'être opérée ?
Elle a fini par être opérée après que je lui ai parlé. Mon Dieu, suis-je aussi persuasif ?
Il jubile.
Hé, tu as eu de la chance. Comment peux-tu être si fier de ça ?
Arrêtez de vous amuser et retournez au travail !
- Oui. - Oui.
- Mais nous venons juste d'arriver... - Allons-y.
Bonjour.
Euh...
Je ne l'ai pas fait intentionnellement.
J'ai juste eu de la chance, alors ne soyez pas trop contrariée.
Me réconfortes-tu ?
- Non, je veux dire... - C'est bien pour toi. Comment as-tu pu faire ça ?
J'ai essayé désespérément de le persuader et cela n'a pas fonctionné,
mais tu as réussi en un seul essai.
Exactement comme le chef Jung a dit, soyez sincère envers vos patients.
Tu ne penses pas que j'étais sincère ?
Tu penses que je suis fausse et hypocrite envers mes patients ?
Ce n'est pas cela...
Euh...
Quand allez-vous démissionner ?
Quoi démissionner ?
N'est-ce pas votre objectif ultime d'être
avocate en erreur médicale et non un médecin ?
C'est votre problème. Au fond de vous, vous pensez à partir.
Avec cette mentalité, vous ne pouvez pas soigner vos patients de tout votre cœur.
J'ai toujours soigné mes patients avec tout mon cœur.
Comment oses-tu me dire ça !
J'essaie de dire...
Décidez-vous pour savoir si vous voulez être docteur ou avocate.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Oui ?
D'accord, je serai là.
Êtes-vous malade ?
Non, je vais bien.
Tout le monde, écoutez attentivement.
Nous sommes à court de personnel, alors vous devrez vous occuper de plus de patients.
Je donnerai une liste de patients que vous vérifierez. Aucun faux pas.
- Compris ? - Oui, monsieur.
J'ai un problème avec ça, monsieur.
Pourquoi ?
Tous les patients ont le droit de recevoir le meilleur soin.
Si un docteur a trop de patients, il ne pourra bien prendre soin d'eux.
- Donc ? - Pouvons-nous élaborer un plan ?
Nous pouvons recevoir de l'aide de notre hôpital partenaire.
- Ça n'a aucun sens légal... - Tu es encore sur le problème de la légalité ?
J'ai l'autorité de déléguer ton travail !
N'évoque pas la loi !
Le docteur Jung Ha Yoon n'a pas l'air très bien.
Elle ne peut pas s'occuper de plus de patients dans cet état.
Es-tu préjudiciablement malade ?
Non, je vais bien.
C'est la bonne attitude. Tu ne peux pas être malade en tant que résidente.
Ne sois pas docteur si tu veux mener une vie normale.
À moins de mourir, travaillez ! Compris ?
Oui.
Très bien, je serai là tout de suite. Au revoir.
Je vais à l'unité de soins intensifs à cause du patient à l'appendicite que nous venons juste d'avoir.
- Appelez-moi s'il y a une urgence. - D'accord, ne vous inquiétez pas.
Docteur Choi, n'es-tu pas en probation ? Pourquoi es-tu ici ?
Je ne suis plus en probation. Je suis de garde aux urgences aujourd'hui.
Fais ton travail et ne fais pas passer un moment difficile à mes élèves.
Oui, madame.
C'est bon.
Hé, c'est notre collation !
Désolé, Jung Hoon.
Pourquoi n'avons-nous aucun patient ? C'est si calme ici.
Hé !
Bon sang...
Pourquoi êtes-vous si méchants ?
Je n'arrive pas à croire que vous faites autant d'histoires pour un donut !
J'irai en acheter d'autres. Où est le magasin de donuts ?
Hé, idiot !
Ne sais-tu pas que tu n'es pas supposé dire que nous n'avons pas de patients aux urgences ?
Nous avons des patients dès qu'une personne dit ça !
Euh... Je suis désolé, Jung Hoon. Je suis désolé tout le monde.
Sors d'ici.
Ne reste pas ici. Descends quand tu es bipé.
D'accord.
Docteur Yu ! Il y a eu un accident de moto à l'intersection !
Nous allons avoir trois patients !
Pourquoi tu... !
Pas un mais nous allons avoir trois patients !
Ne restez pas juste là ! Les patients arrivent !
Hé, allons-y.
Aigoo, je veux arracher ma bouche.
Pardon ?
J'ai dit que vous rate a peut-être éclaté. J'ai besoin de faire un scanner.
- Oh non, docteur, le bébé arrive ! - Attendez.
- Docteur Yu ! - Oui ?
Le patient qui est tombé au mont Bukhansan arrive tout de suite !
Oh mon Dieu !
- Shi Woo, emmène tout le monde dehors ! - D'accord, vite, tout le monde.
- Aidez-moi, docteur. - Tenez bon.
Prenez une profonde inspiration et expirez lentement.
Nous devons savoir pourquoi il a eu un arrêt cardiaque.
Comment était-il quand il est arrivé aux urgences ? Avait-il des problèmes cardiaques ?
Son électrocardiogramme et son test sanguin étaient normaux.
C'est étrange qu'un patient ayant l'appendicite continue d'avoir des arrêts cardiaques.
Il arrive ! Par là !
- Vite ! - Oui, monsieur !
- Qu'y a-t-il ? - Un homme de 42 ans est tombé du mont Bukhansan.
- Vite ! - Oui, monsieur !
Il semble avoir une blessure faciale et une blessure à la colonne vertébrale.
Il a des problèmes de respiration. Je pense qu'il a les voies aériennes bloquées.
- Faites attention. - Un, deux, trois.
Faites-lui une intraveineuse et faites des tests sanguins ! Préparez l'intubation.
Oui, monsieur.
- Sonde d'intubation endotrachéale. - Sonde d'intubation endotrachéale.
Cherchez-moi un docteur plus expérimenté.
Ah, dites simplement que vous ne pouvez pas le faire.
- Combien de fois as-tu essayé d'intuber ? - Quatre fois.
J'ai essayé différents angles, mais sa blessure faciale le rend impossible.
- Donnez-le-moi. - Oui.
Dites à l'otorhinolaryngologie et à l'anesthésiologie de descendre. Vite !
Oui, monsieur.
Donne-moi la sonde.
Mon Dieu.
Pourquoi n'entre-t-elle pas ?
- Je dois réaliser une cricothyroïdotomie. - D'accord.
- Donne-moi le kit. - Tenez.
- C'est fait. Ventilez le patient. - Oui.
Les voies respiratoires sont ouvertes.
Donnez-lui trois poches de concentré de globules rouges.
Il va bien ?
Oui.
Docteur Yu, il est difficile de le ventiler.
Quoi ?
Docteur Yu, il y a du sang !
Ses voies respiratoires doivent avoir été obstruées à cause du sang !
N'es-tu pas supposé réaliser une trachéotomie ?
Pourquoi l'otorhinolaryngologue n'est-il pas encore là ?
Jeung Hoon, le teint du patient !
Oh non, ce sera dangereux si c'est plus de 5 minutes.
Ah...
Donnez-lui un ventilateur !
Chéri !
Qu'est-il arrivé ?
J'ai essayé de réaliser une trachéotomie à cause d'un conduit respiratoire obstrué,
mais il est mort.
Vérifie l'heure du décès et préviens sa famille.
Oui, madame.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
- Merci. - Bon appétit.
- N'est-ce pas Jin Sang ? - Hein ?
Hé, que manges-tu ?
Oui...
Pourquoi ? Tu n'as pas d'appétit ?
Ce n'est rien.
Quelque chose est-il arrivé ?
Non.
Je te connais. C'est marqué sur ton visage. "J'ai encore causé des problèmes."
Ce n'était pas moi.
J'étais aux urgences hier soir.
Nous avons eu un patient
qui est tombé du mont Bukhansan et il a eu des dommages faciaux sévères.
Oui, ce patient n'est-il pas décédé ?
La chose, c'est que
si Jung Hoon avait réalisé une trachéotomie plus tôt, il aurait pu sauver le patient.
Comment ? J'ai entendu dire que le patient avait une blessure à la colonne vertébrale.
Mais il aurait dû réaliser l'intubation.
S'il était de 3 minutes plus rapide, les choses auraient pu être différentes.
Comment a-t-il commis une telle erreur ?
Hé, as-tu déjà fait une trachéotomie avant ?
Si tu ne l'as pas fait, n'ouvre pas la bouche.
Ce n'est pas la faute de Jung Hoon. Il a fait de son mieux.
Tu ne peux pas le blâmer pour son manque d'entraînement et d'expérience.
Comment les docteurs peuvent-ils pratiquer la médecine alors ?
Arrête de dire des sottises et mange. Tu m'as fait perdre mon appétit.
Merci.
N'êtes-vous vraiment pas malade ? Vous devriez vous faire examiner.
Vous pourriez avoir la tuberculose ou quelque chose que vous avez attrapé à l'hôpital.
J'ai une faveur à demander.
Ça ne prendra qu'une seconde.
Pourquoi vous sermonnez-vous ?
Pourquoi n'avez-vous rien fait ?
N'avez-vous pas de famille ? Et les amis ?
Où vivez-vous ?
Avez-vous un chez-vous où vous pouvez vous reposer, autre que la salle de sieste de l'hôpital ?
Mangez-vous ?
Avez-vous une personne de confiance ?
Savez-vous même comment pleurer ?
Pourquoi avez-vous enduré la douleur sans le dire à personne ?
Ah, ces fripons...
Ouah.
Je sais que le département de chirurgie n'est pas aussi discipliné,
mais est-il logique de faire ça dans la salle d'examens ?
De quoi parlez-vous ?
Fais-tu l'idiot ?
Je te dis que je l'ai vu de mes propres yeux.
Qu'avez-vous vu ?
Le docteur Ha Yoon a une pneumonie.
Plus précisément, elle a une pneumonie pleurésie.
Quel est votre rôle en tant que chef des résidents ?
N'êtes-vous pas supposé entraîner et encourager vos juniors ?
Les choses se déroulent-elles en douceur si vous réprimandez, râlez et critiquez ?
"Travaillez à moins que vous ne mourez ?"
Comment un docteur peut-il dire cela ?
C'est arrivé parce que les résidents de première année ne sont pas considérés comme des êtres humains.
Tu aurais dû m'en parler.
Tu devrais te reposer.
Vous allez bien ?
Oui, je vais bien.
- Qu'y a-t-il ? - Regarde-toi.
Vous êtes vraiment venu me voir ?
- Êtes-vous malade ? - Non.
Tu es assurément docteur.
Pourquoi n'as-tu pas l'air bien ?
Vraiment ?
Tu n'as pas le temps de te regarder dans le miroir, hein ?
Ah, ton histoire a été sélectionnée pour le magazine Association d'Avocats.
Il semble avoir plus de réputation parce que tu travailles à l'hôpital.
Vraiment ?
Les gens feront la queue pour te recruter dès que tu démissionneras.
Tu seras toujours mon associée, non ?
En réalité, j'ai une faveur à demander.
Je travaille sur une affaire qui s'est déroulée dans ces urgences.
Laquelle ?
As-tu eu un patient qui est tombé du mont Bukhansan ?
Oui, j'en ai entendu parler.
Sa femme n'a pas pensé que c'était sérieux quand il a été précipitamment amené à l'hôpital,
mais elle pense que c'est étrange qu'il soit soudainement mort.
Je veux avancer avec l'affaire après avoir découvert ce qui s'est produit.
Peux-tu m'aider ?
Avocate en erreur médicale qui pratique la médecine
J'ai besoin de te parler.
Ne fais-tu pas des rondes aux urgences en ce moment ?
Oui.
Peux-tu m'aider ?
Jae Sang Yoon - Interne
Nom du patient : Heo Byung Tae
Dossiers médicaux
- Oh, j'ai sommeil. - Je suis complètement épuisé.
Où est la télécommande ? Il y a un match de football.
C'est absurde.
Qu'est-ce ?
Hé, hé, hé ! Regardez ça !
- Venez ici vite ! - Qu'y a-t-il ?
Que... ?
Une avocate en erreur médicale qui pratique la médecine ?
C'est le docteur Jung Ha Yoon !
Nous avons tous été dupés par elle.
Ouah, c'est une dure à cuire.
Elle endure une pneumonie pleurésie pour devenir avocate en erreurs médicales ?
Je connais des gens qui vont en faculté de droit après la faculté de médecine,
mais elle me donne des frissons.
Sérieusement, je n'ai pas compris
pourquoi elle voulait être docteur après avoir passé le barreau,
mais tout est logique maintenant !
- Qu'y a-t-il ? - Regardez.
Une avocate en erreur médicale qui pratique la médecine
Choi Jin Sang.
Étais-tu de service aux urgences quand le patient qui est tombé du mont Bukhansan
a été précipitamment amené à l'hôpital ?
Par chance, as-tu vu ce qui est arrivé ?
As-tu vu ?
Pourquoi ?
Parce que je veux savoir ce qui est arrivé.
Comment saurais-je ? Tu sais que les urgences sont agitées.
Mais pourquoi es-tu curieuse ?
Juste parce que.
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas si je dois rester proche de toi ou garder mes distances.
Mais je suis content que tu sois ma compétitrice.
Tu ne vas pas rester jusqu'à la 4ème année de résidence, n'est-ce pas ?
Aimeriez-vous l'avoir ?
C'est le scalpel d'or que vous avez reçu pour votre première opération chirurgicale.
Pourquoi devrais-je ? C'est le vôtre.
Je ne pense que j'en aurai besoin.
Les scalpels sont essentiels pour les chirurgiens.
Juste parce que.
Pour ne pas vous l'avoir dit,
je suis désolée.
Honnêtement, ça avait beaucoup d'importance que nous avions le même but.
Peu importe le but que vous avez, cela ne change pas les choses.
J'ai apprécié que vous fassiez de votre mieux.
Ne vous souciez pas de ce que pensent les autres.
Souvenez-vous que vous avez quelqu'un qui vous encourage.
Ne t'ai-je pas dit d'être prudent ?
Tu aurais dû utiliser la pince moustique ou la pince de Kelly !
Je suis désolé.
Quel est le problème ?
Un outil chirurgical est presque allé dans l'abdomen d'un patient.
Oh mon Dieu !
Nous aurions pu avoir à le rouvrir.
Cela aurait été un grand problème.
Dois-je te frapper chaque fois que tu commets une erreur ?
Ce n'est pas la première fois que je le laisse passer...
Je dois surveiller ce que je dis.
Mon Dieu.
Qu'a fait le docteur Jung Ha Yoon ?
Faites attention. Elle est une dénonciatrice médicale.
Une dénonciatrice médicale ?
Elle est devenue docteur afin de pouvoir être avocate en erreur médicale.
Vraiment ? Omo...
C'est ennuyant.
Papa.
Papa...
Papa !
N'avez-vous pas dit que l'opération était réussie ?
Il allait bien quand il a été déplacé à l'unité de soins intensifs,
mais que lui est-il soudainement arrivé ?
L'opération a été un succès, mais il a eu une insuffisance hépatique.
N'avez-vous pas enlevé son ventilateur parce qu'il était en voie de guérison ?
Nous réalisons une analyse des gaz sanguins artériels ou une intubation après avoir vérifié le scanner quand le patient s'est réveille de l'opération.
Le médecin n'a rien vu d'anormal quand il est allé examiner votre père.
Nous avons fait de notre mieux. Je suis vraiment désolé.
N'avions-nous pas un témoignage du gardien d'un patient de l'unité de soins intensifs ?
Nous ne pouvons pas gagner si nous n'avons pas de preuve solide !
Je sais comment tu te sens, mais nous devrions laisser tomber.
Il n'y a rien d'anormal selon les dossiers médicaux, mais
une trachéotomie aurait dû être réalisée et ce n'est jamais arrivé.
Une trachéotomie ?
Ils ont tenté d'insérer une seringue,
mais les voies respiratoires étaient bloquées à cause d'une hémorragie excessive.
Alors ils devaient réaliser une trachéotomie,
mais pour une certaine raison, ils ne l'ont pas faite.
Cela signifie-t-il qu'il aurait pu vivre s'ils avaient réalisé cette procédure ?
Peut-être.
Quoi ? Elle nous attaque en justice ?
J'ai reçu un appel de son avocat ce matin.
Il a dit que le patient aurait pu vivre si nous avions réalisé une trachéotomie.
Il questionne pourquoi elle n'a pas été faite.
Docteur Song, que s'est-il passé ?
Il est difficile de dire que le docteur Yoo Jung Hoon était en faute.
Il a appelé un otorhinolaryngologue après avoir eu un problème avec la cricothyroïdotomie.
Le patient s'est soudainement effondré alors que j'étais en route vers les urgences.
Mon Dieu.
Mais comment a-t-elle su que nous étions supposés faire une trachéotomie,
à moins que nous ayons un dénonciateur aux urgences ?
Un procès ?
Honnêtement, n'est-ce pas difficile de dire que c'était une erreur médicale, professeur Song ?
Ce n'est pas grave parce que c'était hors de notre contrôle.
Mais comment l'ont-ils découvert ?
Dites-vous que nous avons un dénonciateur ?
Docteur, est-ce possible que ce soit le docteur Choi Jin Sang ?
Qu'y a-t-il, Jung Hoon ?
- Qu'y a-t-il ? - Tu es le coupable.
- Quoi ? - Tu l'as radoté, hein ?
Dis-moi ce qui se passe !
La femme du patient qui est tombé du mont Bukhansan nous attaque en justice,
en disant que le patient est mort parce que je n'ai pas réalisé de trachéotomie !
N'es-tu pas celui qui lui a dit ?
Mon Dieu, qui penses-tu que je suis ? Je ne suis pas ce genre de personne !
Je n'ai jamais vu la femme de ce patient !
Étais-tu aux urgences
quand le patient qui est tombé du mont Bukhansan a été amené précipitamment à l'hôpital ?
As-tu vu ce qui s'est passé par hasard ?
Ce n'est pas possible.
Je considérerai que tu as contemplé
quand tu as pris cette décision.
Je te soutiens pour être avocate en erreur médicale et je sais pourquoi tu veux en être une.
Je sais comment tu te sens quand de telles choses arrivent,
mais tu dois témoigner pour ce procès.
Il sera difficile pour ton témoignage d'être honoré parce que tu n'étais pas sur la scène.
Ce procès ne finira pas aussi facilement que tu ne le penses.
Je dois vous parler.
Vous êtes la coupable qui a dit à la femme du patient que Jung Hoon a commis une erreur, hein ?
Je ne voulais vraiment pas y croire, mais comment avez-vous pu faire ça à votre collègue ?
Est-ce pourquoi vous travaillez ici ?
Je lui ai juste dit la vérité.
Jung Hoon est-il un crétin ? Un lâche ? Il ne pouvait pas le faire parce qu'il ne l'a jamais fait avant !
Comment avez-vous pu rendre les choses hors de contrôle ?
Tout ce que je veux faire, c'est de révéler la vérité.
N'est-ce pas problématique qu'il n'ait pas réalisé la trachéotomie ?
Il pouvait y avoir des circonstances extrêmes !
Il était inexpérimenté, et il n'avait aucun membre du personnel pour l'aider !
Pensez-vous qu'un docteur est un robot ? Une machine ?
Ils ne peuvent parfois pas bouger selon leurs intentions !
Oui, disons que c'était une situation extrême,
avons-nous donc dit la vérité au gardien ?
Avons-nous expliqué quelles erreurs se sont produites ?
Les docteurs continuent de précipiter les choses, alors les patients n'ont pas confiance envers les docteurs !
Cela éliminera-t-il la méfiance ?
Qui voudrait être docteur s'ils sont poursuivis pour ce genre de choses ?
Tu essaies de l'ignorer, mais c'est clairement de la négligence médicale !
Allez-vous donc garder un œil sur nous pendant que vous êtes docteur, hein ?
- Arrête. - Reste en dehors de ça !
Le docteur Jung a agi par conscience. Nous ne pouvons pas la juger pour cela.
Conscience ?
Oui, je peux gérer la conscience et la vérité,
mais qu'en est-il de la traîtrise que je ressens ?
Et la traîtrise que je ressens à cause de vous, Docteur Jung ?
Pourquoi le département de chirurgie n'a-t-il pas encore viré le docteur Jung ?
Nous devrons être sur nos gardes quand le docteur Jung participe.
Je ne voudrais pas faire une consultation pour le docteur Jung.
- Qu'y a-t-il ? - Je ne sais pas.
Commençons.
Chef Jung, je dois vous parler.
Qu'y a-t-il ?
Je vous annonce qu'en tant que représentant des spécialistes,
nous ne pouvons plus travailler avec le docteur Jung Ha Yoon.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki